“Economies of scope” 指范围经济/范围经济效应：同一企业在共享资源（如生产设备、研发、渠道、品牌、数据或管理体系）的情况下，联合生产多种产品/服务的平均成本低于分别由不同企业（或分开生产）时的成本。常见于多产品企业、平台型公司、综合性服务机构等。（另有相关概念 economies of scale 为“规模经济”。）
/ɪˈkɑːnəmiz əv skoʊp/
A bank can offer loans and insurance with lower costs because of economies of scope.
银行可以利用范围经济，用更低成本同时提供贷款和保险。
By sharing R&D, marketing, and distribution, the firm achieved economies of scope across its product lines, which strengthened its competitive advantage.
通过共享研发、营销与分销体系，该公司在多条产品线上实现了范围经济，从而增强了竞争优势。
Economy 源自希腊语 oikonomia（意为“家庭/事务管理”），后来引申为“经济、节约”；复数 economies 在经济学语境中常表示“节约带来的成本优势”。Scope 源自希腊语 skopos（“目标、观察点、范围”），在现代英语中表示“范围、领域”。合起来即“在更广的业务范围内通过共享而产生的成本节约”。
Select Language